Language confusion

I find the more languages I try and stuff in my overfilled brain, the longer I have to think before saying anything that makes sense. Words jumble up against each other and the word I need is often on the tip of my tongue, but not quite attainable. It works with sayings too. Like during a recent chat with my little bruv over in Canada.

Becca: Ok, I'm off to boil the kettle. Have a good weekend.
Edd: Thanks, you too.
Becca: Do you even say 'boil the keetle'.?
Edd: I think you can say boil the kettle
Becca: I mean put the kettle on anyway. I need a cup of tea.
Edd: Saying 'boil the keetle' is just confusing though...
Becca: Ha, ha ha. I'm actually sitting here on my own laughing out loud.

Guess you had to be there.